بخار رقصان قهوه

آری من آن جمع‌های شبانه را دوست داشتم:

گیلاس‌های پر از یخ بر میزی کوچک،

بخار خوش‌بو و رقصان قهوه،

گرمای مطبوع آتش سرخ،

شوخی‌های تند و تیز ادبی،

و نگاه ناگهانی یک دوست، شرم‌آگین و وحشت‌زده

~ آنا آخماتوا

برگردان: احمد پوری